Q&Aで調べる

私の所属する会社では、オンラインストレージに関しては特に制限しておりません。

ルールとしては社内で利用するPCに対して漏洩時に問題のある情報をPC上には置かない、置く際には事前に申請する、等のルールはありますが。。

webのフィルタリングで回避も可能ですが、新サービスは次から次へと出てくるので、難しいですよね。

昔「宅ふぁいる便」などのサービスも社内外でのファイル連携で使用していた時期がありましたが、ほどなくセキュリティ上の問題で禁止となりました。他の会社でも同じような対応をしたところが多いと聞きます。
パブリッククラウドとプライベートクラウドの関係と同じで、パブリックなドメイン内でのファイル共有はやはり問題ですので、企業もプライベートなサービスを志向すると思います。Evernoteなども私信以外では利用が制限されてくると思います。